仕事帰りの一杯や、海外からの友人を連れての居酒屋。「とりあえずビール！」は言えても、その後の細かい注文や会計で言葉に詰まってしまった経験はありませんか？
実は、日本の居酒屋文化は「お通し」や「飲み放題」など、海外の方には説明が必要な独特のルールが満載です。
この記事では、居酒屋のあらゆるシーンで使える鉄板フレーズを完全網羅。さらに、なぜフレーズを覚えるだけでは不十分なのか、「本当に通じる英語力」を手に入れるための本質的な秘訣までお伝えします。
1. 入店から着席まで：まずはここから！
居酒屋の扉を開けた瞬間から勝負は始まっています。
- 「2名です。」
- Table for two, please.
- 「予約はしていません。」
- We don't have a reservation.
- 「カウンター席でもいいですか？」
- Is the counter seating okay?
- 「あとからもう一人来ます。」
- One more person will join us later.
💡 ワンポイントアドバイス 日本の居酒屋特有の「お通し」を説明するなら： It's a mandatory small appetizer that comes with a seating fee. と伝えると親切です。
2. 注文の基本：これさえあれば困らない
「これください」だけで済ませていませんか？ 少し表現を加えるだけで、店員さんとのコミュニケーションがぐっと楽しくなります。
飲み物を頼む
- 「とりあえずビールで！」
- I'll start with a beer.
- 「生ビールを2つください。」
- Two draft beers, please.
- 「おまかせの日本酒はありますか？」
- Do you have any recommended sake?
食べ物を頼む
- 「これとこれをください（メニューを指差しながら）。」
- I'll take this one and this one.
- 「本日のおすすめは何ですか？」
- What are today's specials?
- 「焼き鳥はタレじゃなくて塩でお願いします。」
- I'd like the yakitori with salt instead of sauce.
3. ちょっと踏み込んだ「こだわり」の注文
居酒屋通なら、細かいリクエストも英語で伝えたいですよね。
- 「アレルギーがあるので、海老は抜いてもらえますか？」
- I have an allergy. Can you make this without shrimp?
- 「この料理はかなり辛いですか？」
- Is this dish very spicy?
- 「取り皿を3枚いただけますか？」
- Could we have three small plates, please?
4. 宴の終わり：スマートな会計フレーズ
最後をビシッと締められると、その日の満足度が変わります。
- 「ラストオーダーはいつですか？」
- When is the last call?
- 「お会計をお願いします。」
- Check, please. / Could we have the bill?
- 「別々に払えますか？」
- Can we pay separately?
- 「クレジットカードは使えますか？」
- Do you accept credit cards?
5. 【重要】「フレーズ暗記」の限界に気づいていませんか？
ここまで、居酒屋ですぐに使えるフレーズをご紹介しました。これらをメモしておけば、確かにその場はしのげるかもしれません。
しかし、「フレーズは知っているのに、いざとなると言葉が出てこない」「店員さんの返答が聞き取れなくて結局パニックになる」……そんな経験はありませんか？
実は、言語学習において「フレーズの切り貼り」だけでは、本当の意味でコミュニケーションを楽しむことはできません。
居酒屋英語の壁は「想定外」にある
店員さんに「今日はあいにく品切れでして、代わりに〇〇ならあるのですが……」と予想外の返答をされたとき。あるいは、隣の席の外国人に不意に話しかけられたとき。
そこで詰まってしまうのは、あなたのセンスがないからではありません。圧倒的な「学習量」と「基礎体力」が不足しているだけなのです。
6. 英語の「挫折」を「自信」に変える唯一の道
「中学英語からやり直したのにダメだった」「英会話スクールに通ったけれど、結局居酒屋で冷や汗をかいている」。
そんなあなたに伝えたい真実があります。 英語を「道具」として自由に使いこなし、どんな場面でも物怖じせずに話せるようになるためには、避けては通れない「一定の学習時間」が存在します。
800時間という魔法の数字
巷には「3ヶ月でペラペラ」「聞き流すだけ」という甘い言葉が溢れています。しかし、現実はもっと泥臭く、そして誠実です。
私が多くの失敗を経て辿り着いた、「英語の壁」を突破するために必要な800時間という指標。
なぜ、短期間の小手先のテクニックではダメなのか？ どうすれば、居酒屋での注文どころか、ビジネスや深い人間関係の構築まで英語でこなせるようになるのか？
その答えを、私の実体験に基づいた魂の記録にまとめました。
まとめ：最高の「一杯」のために
居酒屋で英語を話すことは、単なる注文作業ではありません。それは、異文化と触れ合い、新しい世界を広げる「体験」そのものです。
フレーズを覚えるステップの次は、「一生モノの英語力」を手に入れるための本質的な努力を始めてみませんか？
「もう英語で失敗したくない」「本気で自分を変えたい」と願う方は、ぜひこちらの記事を読んでみてください。あなたの英語に対する価値観が、180度変わるはずです。
👉 【英語の失敗を克服する】800時間の学習がもたらす驚愕の変化とは？詳細はこちら
あなたの次の一杯が、自信に満ちた英語と共に、最高のものになりますように！
